1. Le SIDA est le résultat de la destruction du système immunitaire par un virus appelé VIH.2. Toute personne infectée par le virus du SIDA ne fait pas la maladie, mais elle est contagieuse.3. La transmission se fait principalement: par voie sexuelle, par voie sanguine (drogue), d’une mère atteinte à son fœtus4. Le SIDA se manifeste par certains cancers et surtout par des infections5. Les régions du monde les plus atteintes sont: l’Afrique, la Région Antilles-Guyana, les USA, l’Europe6. Le SIDA touche l’ensemble de la population7. Il n’existe pas encore de traitement définitif ni de vaccin, bien que la recherche soit très active dans ce domaine8. La prévention est la seule arme dont nous disposons aujourd’hui. Elle nécessite une bonne information.9. Le dépistage est fortement recommandé pour: les futures mères, les femmes enceintes, leurs partenaires10. Il est indispensable d’avoir une vie sexuelle responsable et utiliser le préservatif lorsque cela est nécessaire.D’après “le SIDA, les faits, l’espoir” F.I.I.S. BP, 12.15.16 – 75675 Paris Codex 16.Modifié par le comité de Prévention et de Contrôle de SIDA en Martinique. BP 658 – 97263 Fort-de-France Codex tél. 60.60.08 DESIGN.
1. AIDS is the result of the destruction of the immune system by a virus called HIV.2. Not all people infected with the AIDS virus get sick , but the disease is contagious.3. Transmission occurs principally through sexual activity, through contact with blood (drugs), and from an infected mother to her fetus.4. AIDS manifests through certain cancers and especially through infections.5. The most affected regions of the world are: Africa, Guyana, the United States, and Europe.6. AIDS affects the entire population.7. Neither a definitive treatment nor a vaccine exists yet, even though research is very active in this field.8. Prevention is the only weapon we have at our disposal, and prevention requires being well-informed.9. Medical screening is strongly recommended for: future mothers, pregnant women, and these women’s partners.10. It is vital to have a responsible sexual life and to use condoms when it is necessary.According to “AIDS, the facts, the hope” F.I.I.S. BP, 12.15.16 – 75675 Paris Codex 16. Modified by the committee of Prevention and Control of AIDS in Martinique. BP 658 – 97263 Fort-de-France Codex tél. 60.60.08 Realization DESIGN. [Translated by Sarah Murphy].
