'Ae ai'ole 'a'ole?