Ayudando una persona que tiene SIDASI usted conoce a alguien que está infectado, usted necesita conocer el problema. Nadia necesita más apoyo y más amor que su amigo o amiga con SIDA (AIDS). Ofrezca lo que usted pueda, sin temor a ser infectado.Si usted no conoce a alguien con SIDA, pero siente el deseo de brindar su ayuda, ofrézcase como voluntario.Esto podría ser, por ejemplo, pasar por el supermercado, acompañarle por un momento, o simplemente estar allí para conversar. Si usted está interesado, póngase en contacto con cualquier organización relacionada con el SIDA.Para más información, llame gratis al 1-800-344-SIDA (7432).“Si usted desea más información acerca del SIDA, o de lo que puede hacer para ayudar, póngase en contacto con su doctor, organizaciones comunitarias en su área, o con el departamento de salud pública local.”Kenneth G. Castro, M.D.Programa del SIDACentros para el ControlDe las EnfermedadesAMERICARESPONDEAL SIDAPrepared by the U.S Department of Health and Human Services,Through the U.S. Public Health Service and theCenters for Disease ControlHACER PROJECT70000 Franklin Blvd. Suite 210Sacramento, CA 93833*(616) 396-7616
Helping someone with AIDS.If you know someone that is infected, you need to understand the problem. Nobody needs more support and love than your friend with AIDS. Offer all that you can, without the fear of being infected.If you don’t know someone with AIDS but wish to offer your support, you can volunteer.For example, this might be to go to the supermarket for someone, accompany them for a moment, or simply to be there for conversation. If you are interested, contact any organization with relation to AIDS.For more information, call for free at 1-800-344-7432"If you desire more information about AIDS or about what you can do to help, contact your doctor, community organizations in your area, or the local department of public health." Kenneth G. Castro, M.D. AIDS program Centers for Disease ControlAMERICA RESPONDTO AIDSPrepared by the U.S Department of Health and Human Services,Through the U.S. Public Health Service and theCenters for Disease ControlHacer Project70000 Franklin Blvd. Suite 210Sacramento, CA 93833*(616) 396-7616[Translated by Anthony Pane]
