No tomes chansa -- toma un condon
No tomes chansa — toma un condón. Maria y Victor se conocieron una noche en el bar. Me gusta mucho — pero quiero que sepas que yo siempre usa condón. Así prefiero yo. Por eso yo sé que tu no eres qualquiera. El hombre tiene la responsabilidad de protegerse. Y proteger la salud de su mujer. La pareja debe hablar del sexo seguro antes de proceder. El sexo es mejor sin peligro de enfermedades. El verdadero hombre es él que sabe proteger su salud, la salud de su mujer y de su familia. Hispanic AIDS Committee 227-2204.
Don’t take a chance — take a condom. Maria and Victor met one night in a bar. I like you a lot — but I want you to know that I always use condom. I prefer it that way. That’s why I know you are not just anyone. The man has the responsibility to protect himself. And protect the health of his woman. The couple should talk about safe sex before proceeding. Sex is better without the risk of diseases. The real man knows how to protect his health, his woman’s health, and his family’s health. Hispanic AIDS Committee 227-2204. [Translated by Qiyue Liu]
Yellow background with panels of line drawings of a man and woman talking.
AIDS Education Collection
CondomsHeterosexualsHuggingSafe sex in AIDS prevention
Hispanic AIDS Committee for Education
San Antonio, Texas, USA
28.0cm x 21.5cm
University of Rochester, River Campus Libraries, Department of Rare Books, Special Collections & Preservation
[Item title, item date], AIDS Education Collection; Department of Rare Books, Special Collections, and Preservation; River Campus Libraries, University of Rochester.
If you are the copyright holder for materials in this collection and have suggestions for amending the metadata, or would prefer that the image of the item(s) not appear on this website, please contact us: firstname.lastname@example.org. We ask that you consider the value your work has in adding to a comprehensive understanding of the efforts to educate and inform people of HIV and AIDS prevention as you make your decision regarding removal of your copyrighted image.
The copyright and related rights status of this Item has not been evaluated. Please refer to the organization that has made the Item available for more information. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. See more here: http://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en
Rare Books, Special Collections and Preservation
Rush Rhees Library
Second Floor, Room 225
755 Library Road
University of Rochester
Rochester, NY 14627-0055
Phone: (585) 275-4477
Fax: (585) 273-1032