Porque Me Quiere, Me Cuida. El hombre que te quiere desea tu felicidad, se entrega, te respeta… y te cuida. Por eso no puede negarse cuando tú le pidas que use un condón. El SIDA no sólo le da a ciertos grupos como antes se pensaba y es imposible saber a simple vista quien está infectado. Como mujer y como protectora de la salud de tu familia, tú tienes el derecho y la obligación de exigir la protección de tu salud y la de tus futuros hijos. Ahora, con la amenaza del SIDA, este cuidado es indispensable. Cambiar prácticas tan personales y tan intimas no es fácil, pero si tienes alguna duda de que tu compañero esté infectado, entonces tienes que encontrar la manera de protegerte. Usado correctamente, el condón de látex es el mejor seguro de vida que tenemos para protegernos del SIDA. Házte la vida más tranquila, segura y saludable usando siempre un condón. Para mayor información, llama a 1-800-367-2437 en California del Norte y al 1-800-222-7432 en California del Sur. EL SIDA. Está En Tus Manos. State of California AIDS Educational Campaign.
Because he loves me, he takes care of me. The man who loves you wants your happiness, he hands himself over to you, wants your respect and takes care of you. For these reasons he can’t argue when you ask him to use a condom. AIDS isn’t restricted to certain groups as you previously thought and it is impossible to know if a person is infected simply by looking at them. As a women and a protector of your family’s health, you have the right and the obligation to demand protection of your health and the health of your future children. Now, with the threat of AIDS, this caution is indispensable. To change personal and intimate practices are not easy, but if you have any doubt that your partner may be infected, you must find a way to protect yourself. Used correctly, the latex condom is the best form of protection against AIDS. Make your life easier, safer and healthier by always using a condom. For better information, call 1-800-367-2437 in Northern California and 1-800-222-7432 in Southern California. AIDS. It is in your hands. State of California AIDS Educational Campaign. [Translated by Marco Caiola]
