À Montréal, parmi les gars de moins de 30 ans qui ont des relations sexuelles avec des gars, 1 sur 10 serait porteur du VIH. Un sur 10, c'est 10% et c'est énorme! Alors? Un peu plus concerne? La Cohorte Oméga est une étude qui cherche à mieux connaître, en toute confidentialité, ton vécu et tes opinions face à la vie, face à la sexualité, face à l'amour, afin d'aider à dèvelopper de meillures campagnes de prévention contre le VIH/sida. Oméga est un lieu de parole où tes opinions peuvent aider à prévenir l'infection au VIH chez les gars comme toi. Participer à Oméga peut aussi t'aider à rester séronégatif. Alors? Un peu plus concerne?
In Montréal, among men under 30 who have sexual relations with other men, 1 out of 10 will be a carrier of HIV. 1 out of 10, that’s 10% and it’s enormous! So? A bit more concerned? The OMÉGA Group is a study that seeks to better know, in full confidentiality, your experiences and your opinion regarding life, sexuality, and love, in order to help develop better campaigns for the prevention of HIV/AIDS. OMÉGA is a place of speaking where your opinions can help to prevent HIV from infecting men like you. Participating in OMÉGA can also help you stay HIV negative. So? A little more concerned now? [Translated by James Gunn.]
