"Sida. Vous avez pris un risque ? Vous avez des doutes ? Vous êtes au bon endroit pour en parler. Plus tôt on se fait dépister, plus tôt on peut bénéficier de traitements efficaces. Aujourd'hui, des traitements efficaces existent et peuvent être prescrits très tôt après-la contamination. Le dépistage est une démarche libre et volontaire. Il s'agit d'un bilan sanguin qui permet de détecter la présence du virus dans l'organisme. Si on a été contaminé par le VIH, les techniques de dépistage permettent de le savoir dès le 15è jour. Cependant, sauf un test de recherche d'anticorps, effectué trois mois après la dernière prise de risque permet, s'il est négatif, d'être sûr qu'on n'est pas atteint. Quand on a pris un risque il est nécessaire d'agir sans attendre. Il faut consulter un médécin. • quand on a pris un risque: rapport sexuel non protégé, portage de seringue: • quand on a des doutes: on ne sait pas très bien où on en est, on vit une relation stable et on ne souhaite plus utiliser le préservatif. Un test de dépistage approprié sera alors proposé. Si le test est positif, le médecin évaluera le meilleur moment pour mettre en place en traitement. Si le test est négatif il n'y a pas eu contamination mais ce test ne protège pas. Pour plus d'information demandez ici la brochure "Sida et dépistage du VIH. Savoir vite ... pour mieux agir." Sida Info Service : 0800 840 800 Le sida ne se guérit pas, il n'existe pas encore de vaccin. Le meilleur moyen de lutter reste de se protéger et de protéger les autres. Sida. Aujourd'hui, on peut faire beaucoup. Mais rien sans vous. Ministère de l'emploi et de la solidarité -- Secrétariat d'état à la santé. CFES – Comité français d’éducation pour la santé."
AIDS. Did you take a risk? Do you have doubts? You are at the right place to talk about it. The sooner you detect it, the sooner you can benefit from effective treatments. Today, effective treatments exist and can be prescribed very early after contamination. Screening is an open and voluntary approach. It’s a matter of a blood test that allows the detection of a viral presence in the organism. If you have been contaminated by HIV (Human Immunodeficiency Virus), detection techniques allow us to know by the 15th day. However, only an antibody test, issued three months after the last time that you put yourself at risk, if it is negative, ensures you are have not contracted it. When you take a risk, it is necessary to act without waiting. Consult with your doctor: • When you take a risk: unprotected sex, sharing syringes; • When you have doubts: you don’t know where you stand, you live in a stable relationship and no longer wish to use a condom. An appropriate screening test will always be proposed. If the test is positive, the doctor will evaluate the best time to put a treatment in place. If the test is negative there is no contamination but the test does not protect you. For more information ask for our brochure “AIDS and HIV screening. Know sooner… to act better.” AIDS Info Service: 0800 840 800 AIDS has no cure; a vaccine does not exist yet. The best way to fight this is to protect yourself and others. AIDS. Today, we can do a lot. But nothing without you. Ministry of Employment and Solidarity – Department of Health CFES French Committee for Health Education.--Translated by Emoni Tedder.
